云绾宁墨晔小说

第1703章（第1页）

第1703章

这脑子转得绝对不是一般的快！

沈小坤笑着补充道：

“其实关于这一句歌词。。。。。。看似有矛盾，实则没有矛盾！”

“歌手卓依依说出了创作人的解释，相信大家也都能理解为什么创作人要这么运用文字了。”

“其实这种写法是以前古诗文中经常用到的一种叫做‘互文’的修辞手法。”

“用互文解释这两句歌词，其实描述的是姑娘两种状态的交替：她一会儿低头，一会儿抬头看星星，但就是不敢正眼看身边的‘他’。”

“这种心不在焉、局促不安的状态，反而更深刻地表现了她的羞涩。。。。。。”

哗！

直播现场的国外大众评审听着耳机里传来的翻译，都震惊了！

好牛逼啊！

此时《我就是歌手》的直播间里，网友们都疯狂了！

【雾草雾草雾草！】

【李欢歌沈旗，你俩管好你们的娃！让他出来会显得我们是白痴的好不好？】

【圣子威武！】

【太牛逼了！实在是太牛逼了！】

【就这么一句歌词，我不仔细听都发现不了问题，怪不得人家能当创作人啊！】

【虎毒不食子。。。。。。呃。。。。。。狗父无犬。。。。。。不对不对，真是虎父无犬子啊！】

现场响起潮水一般的掌声。

台下的李欢歌也一脸欣慰鼓掌。

坐在旁边的陈穆凝再次感慨了起来。

“你儿子是真的厉害！”

李欢歌笑道：“之前在家里听陶阿吉这个版本的时候，我都没发现，是小坤专门问了沈旗，沈旗给他解释的。”