云绾宁墨晔小说

签语的去向（第16页）

我笑了起来，看着鳞纹。巳年时，和果子会烙上鳞纹，樱井恐怕会受不了。

（嗯？“巳”［Mi］？）

原来鳞纹出现在和果子上，就自动读成“巳”。我暗想着这件事，继续看着纸，发现了一件事。

“樱井！麻叶的麻是‘Asa’，这和麻叶组合在一起，是不是可以念成‘Asami’？”

“啊，真的欸。这不是那位顾客的名字吗？”

椎名亚佐美（ShiinaAsami）。如果签纸上是留给她的信息，代表我们已经向前进了一步。

“梅本，你真厉害！所以还剩下松、桔梗和千切。”

松（Matsu）、桔梗（Kikyou）、千切（Chikiri）。我出声念了起来。

“……归乡（Kikyou）、等待（Matsu）？”

“亚佐美——等待——归乡！”

猜出来了！我们握手尖叫着。

虽然有点像电报文，但完全可以了解其中的意思。最重要的是，这些文字是我们能够分析出来的。

（嗯，这样的话，那位顾客应该……）

最后只剩下“千切”了。我正想要这么说，樱井看了一眼时钟。

“对不起，耽误你时间了。”

“没关系，那我去把刚才的暗语告诉店长。”

“哟嗄！”我发出像男人般的声音。樱井走出了仓库。

＊

等待，归乡。虽然有点像电报，却是简洁的信息。

但是，最后剩下的“千切”（Chikiri）令人不解。只有那个是家纹，似乎也有特殊的意义。

“千切，千切……”

即使念出来，我也完全找不到灵感。虽然在回家的路上一直在想这件事，可还是想不出来。

“今天晚上吃什么？”

我探头向厨房张望。妈妈从冰箱里拿出卷心菜递给我。我问她：

“切丝吗？”

“不，用手撕吧。”

“用手撕？”

我原本以为卷心菜是用来配油炸食物的，所以有点惊讶。

“我看料理节目上说，叶菜用手撕更好吃。”

“是吗？”

我按照妈妈的指示，把卷心菜撕碎，觉得心情很畅快。原来撕菜这么解压。下次遇到不开心的事，就拼命撕菜吧。我在想这些事时，脑海中闪过一个灵感。

（嗯？撕？）

撕（Chigiru）和千切（Chikiri）发音有点像，而且“切丝”的汉字“千切”（Sengiri）和“千切”（Chikiri）完全一样。

（该不会……）

我冲上楼梯，回到自己的房间，打开字典一查，“撕”（Chigiru）的汉字也是“千切”。

（和鳞纹一样，也有不同的发音方式。）

然后，我在同一页看到了一个字。

“契（Chigiru）”

第一个解释是“契约、约定”。所以说——

我连同那份电报文一起念了出来：