耶柔米(St。Jerome)28
耶琳(W。Ashmore,Jr。)95,96
耶稣会22,23,24,27,28,65,66,67,73,116,140,170,171,175,180,183,186,187,190,195,201,206,209,212,237,237,323,328,329
冶基善(C。C。Jeremiassen)131
叶道胜(J。Gen?hr)260
伊爱莲(IreneEber)8,72,323
译名问题10,60,67,76
易理藩(A。Evans)241
英国伦敦会34。44,45,69,70,86,89,90,102,106,108,119,129,137,148,254
英国圣公会92,94,97,120,121,126,131
英国循道公会227,239,240,241
英国长老会128,129,135,138,308
英语钦定本圣经149,151
永伟理(WilliamM。Young)233,236,247
永文生(ViYoung)236,247
尤思德(JostZetzsche)8
俞宗周263
语言运动1,16,17,19,21,33,64,85,86,115,116,117,145,169,227,254,268,269,276,317
约翰·克拉克·马士曼(JohnClarkMarshman)42
约翰·威克利夫(JohnWycliffe)33,146
约书亚·马士曼(JoshuaMarshman)37,253
岳斐迪(F。F。Gough)120
恽代英82,329
Z
曾朴185,329
载瓦文4,18,227,235,236,244,249,274
湛玛师(JohnChalmers)96
湛约翰(JohnChalmers)260
张道惠(H。Parsons)240
张尔昌(CharlesF。Porteous)239,242
张之江263,264
郑伯士(P。H。Jenkins)97
郑观应82,329
周作人113,161,164,166,329
祝名扬(C。H。Judd)138,266
卓为廉(WilliamDuffus)129
自然文字115,226,274