云绾宁墨晔小说

参考文献（第1页）

参考文献

一、圣经译本

白日升译本：《四史攸编耶稣基利斯督福音之会编》（手写稿），大英图书馆藏。

贺清泰译本：《众王经第二卷》（手写稿），香港思高学会藏。

台湾新港译本：《马太福音传全书》，1660年初版于荷兰阿姆斯特丹，台湾1888年再版。

阳玛诺译本：《圣经直解》，明崇祯九年（1636年）北京刻本，清乾隆五十五年（1790年）、1915年上海慈母堂刻本。

马士曼译本：《路加传福音之书》，印度塞兰坡1822年版。

马士曼译本：《若望传福音之书》，印度塞兰坡1822年版。

马士曼译本：《神造万物书》，印度塞兰坡1822年版。

马士曼译本：《圣若翰传福音书》，印度塞兰坡1822年版。

马士曼译本：《使徒马宝传福音书》，印度塞兰坡1822年版。

马礼逊译本：《救世我主耶稣新遗诏》，马六甲1823年版。

马礼逊译本：《神天圣书》，1827年吗喇甲印刷，英华书院藏板。

马礼逊译本：《新遗诏书》，巴达维亚1837年版。

郭士立译本：《旧遗诏圣书》，1839年版。

郭士立译本：《救世主耶稣新遗诏书》，道光十九年新嘉坡坚夏书院藏板（1839年）。

四人小组译本：《新遗诏书》，巴达维亚1837年版。

裨治文译本：《旧约全书》，同治二年沪邑美华书馆活字板（1863年）。

裨治文译本：《新约全书》，咸丰四年英华书院活板（1854年）。

裨治文译本：《新约全书》，咸丰五年大美国圣经会（1855年）。

太平天国刊印本：《新遗诏圣书》，罗尔纲、王庆成主编：《太平天国》第1卷，广西师范大学出版社2004年版。

太平天国刊印本：《钦定前遗诏圣书》，罗尔纲、王庆成主编：《太平天国》第1卷，广西师范大学出版社2004年版。

高德译本：《圣经新遗诏马太福音传》，宁波真神堂藏板1852年版。

高德译本：《圣经新遗诏全书》，宁波真神堂藏板1852年版。

胡德迈译本：《新约传汇统》，宁波开明山藏板1867年版。

怜为仁译本：《马太传福音书注释》，香港裙带地藏板1848年。

怜为仁译本：《圣书新遗诏》，1852年镌。

怜为仁译本：《创世传注释》，1851年镌。

委办译本：《旧约全书》，花华圣经书房1853年版。

委办译本：《新约全书》，香港英华书院活板1854年版。

白汉理、包约翰浅文理译本：《新约圣经》，福州美华书局活板，光绪二十一年大美国圣经会印发（1895年）。

杨格非浅文理译本：《新约全书》，汉镇英汉书馆铅板印1886年版。

杨格非浅文理译本：《新约全书》，苏格兰圣书会1898年版。

施约瑟浅文理译本：《旧约圣经》，1898年日本东京秀英罕舍印刷。

施约瑟浅文理译本：《新约全书》，1898年日本东京秀英罕舍印刷。

吴方言上海话汉字本：《新约全书》，上海浸会堂1876年版。

吴方言上海话汉字本：《旧新约圣经》，美国圣经会1924年版。