云绾宁墨晔小说

参考文献（第10页）

RecordsoftheGeneralceoftheProtestantMissionariesofa，heldatShanghai，May2-20，1890，ShaerianMissionPress，1890。

ReaturyMissionaryce，heldatShanghai，April25toMay8，1907，Shaenaryittee，1907。

Roe，JamesM。，AHistoryoftheBritishandFy，1900-1954，London：BritishandFy，1965。

Spillett，HubertW。ed。，ACatalogueofScripturesintheLanguagesofdtheRepublia，HongKong：BritishandFy，1975。

Strahor，PrinciplesofeseBibleTranslationasExpressediedVersioamentandExemplifiedbyMt5：1-12andCol1，Ph。D。diss。，UppsalaUy，1987。

Wylie，AlexaheBibleineseResearches，firstprintediedbyg-WenPublishingpany，Taipei，1966。

Wylie，Alexander，MemorialsofProtestantMissioheese：GivingaListofTheirPublidObituaryheDeceasedwithdexes，Shanghai：AmeriPresbyterianMissionPress，1867。

&zsche，JostOliver，TheBibleina：theHistoryoftheUnionVersioioMissioioninktAugustiaSeristitute，1999。

八、英文论文

WilliamJ。BooheProftheWordsElohimaheeseLanguage”，eseRepository，Vol。17，Jan。1848。

E。，“RevisionoftheeseVersionoftheBible”，eseRepository，Vol。15，April1846。

BridgmaheeseVersionoftheBible”，eseRepository，Vol。4，1836。

Gutzlaff，Charles，“RevisionoftheeseVersionoftheBible”，eseRepository，Vol。4，Jan。1836。

WalterM。Lowrie，“RemarksonthehrasesBestSuitedtoExpresstheNamesofGodinese”，eseRepository，Vol。15，Nov。1846。

&，WalterH。，“AnInquiryintoProperMtheWtheScaredScripturesintotheeseLanguage”，eseRepository，Vol。17，July1848。

&，WalterH。，“PhilosophiionsofChuFutsz”，eseRepository，Vol。13，Oct。1844。

&，WalterH。，“ReplytotheEssayofDr。Boone”，eseRepository，Vol。17，Nov。1848。

WilliamMilne，“SomeRemarksontheeseTermstoExpresstheDeity”，eseRepository，Vol。7，Oct。1838。

A。anuseseVersioament”，JournaloftheRoyalAsiaticSociety，Vol。85，1949。

Sheppard，G。W。，“dtheBible，EarlyTranslationsiurebeforetheRoyalAsiaticSoghai，onFebruary22，1929”，aYearBook，No。17，1929。

Willeke，Rev。BernwardH。，“TheeseBibleManustheBritishMuseum”，CatholicBiblicalQuarterly，No。7，1945。

ZhaoXiaoyang，“IranslationandTransformatioure，Fion，aionof“Tianzhu”and“Shangdi”，JournalofModerory，No。2201e：Taylor&FrancisGroup，2010。

ZhaoXiaoyaioionshipamongtheMarshman，Morrison，aVersionsoftheBible”，eseStudiesinHistory，2012-13Winter，Vol。46，No。2，M。E。Sharpe。

九、英文档案（均藏英国牛津大学安格斯图书馆）

Marshman，Joshua，AMemoiroftheSeramporeTranslationsfor1813：toWhichIsAdded，aofaLetterfromDr。MarshmantoDr。Rylaheese，PrintedbyJ。G。Fuller，Kettering，1815。

Marshman，Joshua，AMemoiroftheSeramporeTranslationsfor1813：toWhichIsAdded，aofaLetterfromDr。MarshmantoDr。Rylaheese。

Marshman，Joshua，LettertoBaptistSociety，13Dec。1816。Privatepublished。

Marshman，Joshua，LettertoF。RylaingMorrison，13Dec。1816。

Marshman，Joshua，LettertoBaptistMissioy，3April1817，Privatepublished。

Marshman，Joshua，LettertoBaptistSociety，9Jan。1817。